From video projection and live camerawork to binaural microphones and computer-generated music, the Financial Times examines the technologies transforming the world of theater.